Google Chrom und Android übersetzen recht gut.
Da ist ein weiteres Bild von Émile, auf dem er herzlich lacht.

Tja, was soll ich von dem Interview halten - es geht um das persönliche Umfeld, um Glauben und Religionen, das Image der Familie,
aber es gab keinen Appell an mögliche Entführer.
https://www.famillechretienne.fr/41292/ ... rd%3Demile
Émiles Großeltern: „Jeden Abend beten wir zur guten Mutter“
Die Familie des Anfang Juli verschwundenen kleinen Émile wird am Samstag in Marseille an der Messe von Papst Franziskus teilnehmen. Anne und Philippe Vedovini, die Großeltern des kleinen Jungen, sprechen mit dem FC über ihre Freundschaft mit einem OM-Fan und die zahlreichen Unterstützungsbotschaften, die sie in mehr als zwei Monaten erhalten haben.
Freust du dich, morgen an der Papstmesse im Velodrom teilzunehmen?
Philippe: Es ist eine riesige Veranstaltung. Marseille wartet seit mehr als 400 Jahren auf den Papst! Wir sind glücklich ; Es ist ein sehr wichtiges Ereignis im Leben eines Christen. Diesen Schritt hatten meine Frau und ich bereits vor unserem Kennenlernen getan, als Johannes Paul II. 1996 nach Reims kam.
Anne: Wir beten jeden Tag für den Papst und jeden Abend beten wir zur guten Mutter. Wir reisen mit fast allen Kindern ab! Marie und Colomban werden auch da sein. Ohne ihre Kleine, weil es für sie vielleicht etwas lang sein könnte.
Wer hat Ihnen vorgeschlagen, mit Ihrer Familie dorthin zu gehen?
Philippe: Es war unser Freund Rachid Zeroual, der mit dem Generalvikar, Pater Xavier Manzano, über uns sprach. In Marseille ist Rachid als der weiße Wolf bekannt, weil er Vizepräsident der Fangruppe OM South Winners ist. Es ist lustig, aber alles ist durch diesen muslimischen Mann passiert! Er hat seine Einträge überall und es überrascht mich nicht, dass er in direktem Kontakt mit dem Kardinal steht. Ich erinnere mich noch an den Tag, als er nach Haut Vernet ging und uns fragte, ob wir daran interessiert wären, Plätze für die Messe zu haben?!
Anne: Es sollte angemerkt werden, dass unsere Freundschaft mit ihm in Haut Vernet entstand. Rachid kommt zum Haus seiner Frau. Unsere Kinder waren schon immer Freunde. Wenn wir zum See oder zum Zelten gingen, begleiteten sie uns manchmal.
Wir würden uns nicht unbedingt vorstellen, dass Sie einem der berühmtesten Unterstützer von OM nahe stehen?!
Anne: Aber wir haben viel Freundschaft mit Rachid! Wir wollten ihn nicht in Verlegenheit bringen, indem wir über die Messe des Papstes und unsere Nähe sprachen. Aber Rachid protestierte: „Ich bin dein Freund, du musst es tun!“ Ich habe dich von Anfang an unterstützt!‘ Es ist wahr: Diesen Sommer machten sie sich sofort auf die Suche nach Émile und verließen ihr Haus, um die Freunde und Familie unterzubringen, die gekommen waren, um uns zu unterstützen.
Philippe: Ich bestätige. Rachid ist wirklich ein mutiger und intelligenter Mann. Sicherlich trägt er zur Atmosphäre des Velodroms in „seiner Südkurve“ bei, indem er mit seinem Soundsystem moderiert ... Aber in den meisten seiner Tifos lässt er die „Gute Mutter“ erscheinen. Er war es, der mit seinen Jugendlichen die Tifos für die Messe des Papstes im Velodromstadion herstellte. Zu Weihnachten macht er auch die Krippe! Er sagt einfach: „Das sind unsere Wurzeln!“ » In Marseille ist die Gute Mutter ganz einfach ein Teil der Stadt.
Gibt es in Marseille auch die traditionelle Messe?
Es gibt tatsächlich die Kirche Saint Charles mit der Gemeinschaft der Barmherzigkeit Gottes. Das ist nicht gerade unsere Sensibilität, aber wir kennen sie sehr gut. Und wir wissen, dass sie für Émile und seine Familie beten und beten.
Leiden Sie immer noch unter dem Image, das in den Medien widergespiegelt wird?
Anne: Die Anwälte sagen mir beim Lesen der Presseberichte: „Sie, meine Dame, sind fast durchsichtig, aber Ihr Mann nimmt alles auf seine Kosten“!
Philippe: Offensichtlich wirke ich wie ein Dominator, der jeden terrorisiert ... Das alles ist falsch, aber es ist mir egal. Die Presse tut uns weh, aber die Menschen um uns herum sind wirklich außergewöhnlich! Der Beweis dafür, dass Gott existiert, ist die Güte, die uns jeden Tag erwiesen wird.
Anne: Es ist für uns sehr bewegend, weiterhin viele Briefe zu erhalten. Öffnen Sie einfach ein paar davon, um Ihnen Tränen in die Augen zu treiben. Es gibt eine große Kluft zwischen der Reaktion der Franzosen und der der Medien …
Bestätigt sich dies auch in Ihrem Beruf als Physiotherapeut?
Philippe: Auf jeden Fall. Mit großer Freude konnte ich meine Tätigkeit als Physiotherapeutin wieder aufnehmen. Ich habe eine sehr enge Beziehung zu meinen Patienten. Am Tag nach Emiles Verschwinden war es so stark... Mehrere Patienten wurden Freunde. Einige lösen heute wegen des Verschwindens von Émile Zuneigung aus. Meine Kollegen – Podologen und Physiotherapeuten – kommen auf mich zu und fragen mich, wie es mir ergeht, wie ich es schaffe, meine Patienten mit einem Lächeln zu empfangen … Vielleicht ist es die Stärke des Glaubens. Ich muss arbeiten und meinen Lebensunterhalt verdienen! Die Leute sind so nett zu uns. Dadurch entsteht ein intensiver und religiöser Austausch. Wenn wir uns die Zeit nehmen, Menschen zuzuhören, öffnen sie sich tiefgreifend: Sie gehen manchmal durch schwierige Situationen.
Versuchen Sie, Marie und Colomban so gut wie möglich zu beschützen?
Philippe: Ja. Angesichts einer solchen Tortur haben wir immer Angst vor einer psychischen oder physischen Reaktion ...
Anne: Marie fragt uns manchmal, wie man die ersten Anzeichen einer Depression erkennt. „Wenn du die Tränen deines Kindes nicht mehr ertragen kannst, wenn du zu heftig mit deinen Lieben reagierst …“ Wir sind alle angespannt. Das ist schwer zu bewältigen. Manchmal sprüht es. Als Paar mit Philippe haben wir das Glück, mehrere Flugstunden hinter uns zu haben.
Haben Sie irgendeine Hoffnung für Émile?
Philippe: Hoffnung ist etwas Übernatürliches. Auf dieser Ebene gibt es kein Problem ... Ich neige dazu, schlechte Worte zu sagen, wenn ich an bestimmte Journalisten denke ... Aber ich hege keinen Hass. Ich kann wirklich sagen: Ich bete für sie! „Herr, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun…“
Anne: Wir sind über all das hinaus... Was uns tröstet, ist der Kontakt mit den Menschen um uns herum. Sie zeigen so viel Mitgefühl! Émiles Verschwinden bringt uns vielen Menschen näher.
Philippe: Wissen Sie, gut ist nicht unbedingt das, woran wir glauben. Ich denke an all die einfachen Menschen, die schwere Prüfungen manchmal mit großer Würde durchstehen. Einer meiner Patienten hat einen autistischen Sohn. Es ist schrecklich, ein Kind so großzuziehen ... Sie kam mit ihrer Tochter und ihrem Schwiegersohn, um nach Émile zu suchen. Ich erhielt eine SMS von ihr, in der sie mir von Émile erzählte: „Ich hätte ihn unbedingt treffen wollen. »